Вод — Російсько-український академічний словник (А–П)
Вод - плодіння. Здесь, вероятно, карасям вод - тут мабуть чи не плодяться (поводяться) карасі.