Записка — Російсько-український академічний словник (А–П)
Записка - 1) записування, вписування, запис (-су); 2) записка, цидула. Докладная (или памятная) -ка - доповідна записка, подання, меморандум, пропам’ятний лист, пам’ятка. Заборная (в лавку) -ка - квиток (-тка). [Ми беремо крам на квитки, а потім разом заплатимо (Звин.). Занеси гроші, а квитки забери назад]. Брать (товар) по -кам -купувати, брати на квитки. ЗапИски - записи, записки; (дневник) щоденник, (стар.) діяріуш. Дорожные -ки - подорожник. ЗапИсочка - записочка, цидулка, цидулочка, картка, писулька.