Как, нрч. - 1) (для выражения, вопроса) як, (каким образом) яким чином, по-якому? [Як ти підеш, що такий дощ? (Харк.). Яким чином помирити вбийчий песимізм і зіклик до розгнузданої весЄлости? (Крим.)]. Как бишь ? - як бо, як пак, як бак? [Як бо його звіти? Як пак він казів? (Сл. Ум.)]. Как быть - як його бути? що почіти? Как велик? - який завбільшки? Как вы говорите? - як кіжете? Как далеко (до Киева)? - чи далЄко (до Київа)? Как дорого? - чи дорого? по чому? Как же (ритор. вопрос) - як, як його, як таки? Как ваше здоровье? - як ся мієте? як там (віше) здоров’ячко? Как зовут? - як звіти, як на ім’я, як по бітькові, як прізвище, як звуть? [Як-же твого бріта звуть? (Сл. Гр.)]. Как ваше имя? - як вас (реже вам) на ім’я? як вас звати? Как именно? - як саме? Как фамилия? - як прізвище? як прозиваєтесь? Как? как? (при переспрашив.) - що? що? Как много ? - як багато? як забагато? Как можно ? - як (-же) можна? як таки можна? де-ж можна? Как не (нельзя не)? - як таки не? як його не? Как поживаете? - як ся маєте? як ся можете? Как прикажете вас называть? - як вас маємо звати? Как пройти на такую-то улицу? - як його перейти до такої-то вулиці? Как скоро (это будет)? - як (чи) швидко (це буде)? Как же так? - як-же (воно) так? як пак так? як таки так? Как так? - як то? через що? як то так? Как таки так? - як таки так? Как это (при возражении) - як то? [Чому... я повинна геть в усьому вас слухать? - Як то чому? Та я-ж тебе зродила на світ (Крим.)]; 2) (для выражения восклицания, удивления, возражения, сомнения) як, як-же! [Ой, як болить моє серце, а сльози не ллк>ться (Котл.). Як дам ляща тобі я в пику! (Котл.). Як крикну я: брешеш! (Стор.). Як-же зчепились вони, - така була буча (М. Вовч.)]. А как же! (утверд.) - атож, ато, аякже, (зап.) ая! Вот как! - ось як, он як! Как вот... - як ось, аж ось, агу, коли ось. [Тут тільки що перемолився (Еней). як ось із неба дощ полився (Котл.). Агу, нашій Марусі трошки лЄгшє стало (Квітка)]. Как во, как на. (народно-поэтич.) - що. [Що на Чорному морі на камені біленькому, там стояла темниця кам’яная (Дума)]. Как во городе, во Казани - що в городі та в Казані. Как вдруг - коли це, аж, аж гульк, (диал.) ажень. [Коли це, серед уважного мого писання, раптом мєнЄ щось ударило десь у глибу душі (Крим.). Аж гульк, з Дніпра повиринали малії діти сміючись (Шевч.). Тільки що поблагословивсь їсти, аж та стріла так і встромилась у печЄню (ЗОЮР)]. Как не! (положит. знач.) - коли не, як не! [Кабан коли не розбіжиться, коли не вдариться об дуб! (Казка)]. Вон как - аж-аж як. [Я вже їсти хочу, аж-аж як (Н.-Лев.)]. Да как не - як не, як-же не. Как же (печально, горько) - як-же, то-то. [Ой мій сину! то-то гірко, гірко умирати (Рудан.)]. Как же! А то как же! (иронически) - дЄ-ж пак! [ПнЄться, неначе справді велика цяця. ДЄ-ж пак! нові штани справив (Номис)]. Как бы не. - коли-б не. [На мЄнє він не нарікатиме, а от коли-б ви його не зневажили (Куліш)]. Как бы не так! -овва, та ба, авжеж, алЄ-ж, алЄ, алЄ-алЄ, еге, дЄ-ж пак! [Не одна тихЄнько від матери по п'ятінкам пряла на свічечку, щоб Кость її узяв, а Кость і овва! (Квітка). Вже що не робить світло, намагаючись просунутися ближче до тЄмного закутка - та ба! ніяк не може (Коцюб.). Ну, то бери Ганну! - АвжЄж! оце взяв-би той кадівб, що бублика ззіси поки кругом обійдеш (Н.-Лев.). Годі вилежуватись, іди молотити. АлЄ-ж! (Сл. Гр.). І мені даси мЄду як піддереш? - АлЄ-алЄ! (Сл. Гр.). Ходім, Рябко! - ЕгЄ, ходім! Не дуже квапся. (Г.-Арт.). Злякаються вони? ДЄ-ж пак! (Шевч.)]. Как много - як багато, якого багато, якого. [Якого багато людЄй на ярмарку! Якого тут людЄй (М. Вовч.)]. Как бы ни (было). а. -що-що. а; хоч-би як. а. [Що-що, а батьків чіпати не слід (Крим.). Хоч-би як дивились ми на такий методологічний спосіб. а повинні будемо признати (Єфр.)]. Как раз (мигом) -як раз, як стій. [Вважав я себЄ за аскЄта; жоргнула - попався, як стій (Крим.)]. Как хорош, прекрасен (при прил. сколь, насколько) - який, який-же. [Яка-ж гарна! Які дурні лкэди бувають]. Тут как тут - як тут. [Всім молодим - гарбуз як тут (Греб.)]. Как угодно! - про мЄнє, як хочете! [Про мЄнє, йди з ним на мир, коли вже такЄ діло скоїлось (Н.-Лев.)]. Уж как-нибудь будет - якось то (вже) будЄ, якось-такось буде. Уж как (бранит, хвалит) - так то вже (лає). [Так то вже мєнЄ лає (М. Вовч.)]. Уж как ни (старался) - хоч як-як, вже-ж як не. [Хоч як-як я силувався загрузнути в учЄній праці, але літературне тяготіння не кидало мєнЄ (Крим.)]. Как бы это (желательн.) - як-би його. [Як-би його пообідати! (Ніков.)]; 3) (при сравнении, подобии, обознач. качества) як, яко, що, (гал.) гей, (как бы) як-би, (зап.) коби, (гал.) гей-би, (словно) мов, немов, (будто) ніби, наче, неначе. [Вода чиста як сльоза. Яко поЄт правдивий, а не підспівувач. (Куліш). В душі йому Галя, що та зірочка сяє (Свидн.)]. Как-будто (как бы) - як, як-би, наче, неначе, ніби, (словно) мов, немов, (будто) десь, знай, буцім. [ЕнЄй тоді як народився (Котл.). Пішов на свято не явно, а як-би потай (Єв.). А що се - галас наче? Ба ні, спів (Грінч.). Дивлюся я на його, то от неначе-б межи гуси сірі орЄл сизокрилий вивівсь (М. Вовч.). Море за пароходом не так шуміло, ніби вже збираючись на нічний спочинок (М. Левиц.). Це був немов батько школярам (Єфр.). Сьогедня, десь, неспокійно у городі (Коцюб.). Стара верба похилилась над ним, знай та нЄнька рідна над своїми діточками (Федьк.). Мати шуткуючи одпихала їх, буцім сердита (Крим.)]. Как будто бы - якби-то, як-ніби, начеб-то, неначеб-то, ніби-то, нібиб-то, мов-би, мовби-то, немов-би, немовби-то, буцім-то. [Мокриною цікавляться, немовби знайомою дівкою з своєї слободи (Грінч.). Ноги були, мов-би підтяті (Крим.). То так губи і складЄ, як-ніби свистати (Рудан.)]. Как встрёпанный - як перемитий, як скупаний. Как горохом об стену - як горохом об стінку, як пугою по воді. Как есть - чисто, чистий, зовсім, цілком. [Хлопчик - чистий батько. Чисто вовк якийсь, а не людина]. Как есть все - чисто всі, геть усі. Как живой - як живий, як живісінький. Как кто (в качестве кого) -як хто, за кого. [Він присланий сюди за лікаря. Я вам буду за сина рідного (як рідний син). Порається всюди за видющу (Г. Барв.)]. Как например - як наприклад, як от. [Було багато племен слов’янських, як от: поляни, деревляни, дуліби, тиверці, сівер (Куліш)]. Как нарочно, как на зло - як на те, як навмисне. [І так ніколи, а тут як на те ще й друге діло приспіло]. Как нельзя лучше, хуже - як-найкраще, як-найгірше, що-найкраще, щонайгірше. Как очумелый - як навіжений, як сказившися, як зджумілий, як зджумлений (бігає, дивиться). Как сумасшедший - як (той) божевільний якийсь. Как... таки - як... так; що. що. [Тепер, пані, усі рівні перед законом: що великі пани, що останні капарі (Яворн.)]. Как то (при перечислении) - як, як от. [Вироблено особливі типи виданнів, як місячники, тижневики, щодЄнні газети (Єфр.). Не треба витолковувати, що вабило до Бранда чистих людЄй, як от АгнЄс (Єфр.)]. Как у Христа за пазухой - як у Бога за дверима. Как что (отдавать, делать, брать наравне с чем) - як що, за що. [Все то (мідяки) бідним мужикам за срібло спускає (Рудан.)]. Как что (подобный чему) - як що, рівний до чого, схожий на що, подібний до чого. [Рука біла, до папЄру рівна (Васильч.)]; 4) (обстоят. обр. действия) як, (каким образом) яким чином, способом, поби[у]том. [ЧастЄнько пригадує та розказує, як у тому Чорноставі колись ми жили (М. Вовч.)]. Как бы то ни было - будь-що-будь, хоч що-б там було, будь-як-будь. Как видно - бачиться, (фамил.) бачця, знати, мабуть, (зап.) відай. Как водится - як завЄдено, звісно, як воно вєдЄться. [На бЄседі, вже звісно, попились (Глібов)]. Как должно - як слід, як трЄба, як годиться, належно, належито. Как есть - як є, все по-правді, наголо. [Нехай-же батько зна все чисто, наголо (Самійл.)]. Как-либо - а) см. Как-нибудь; б) хоч так, хоч так; якось. Как можно - як(о) мога. [Як мога швидше утікай (Котл.)]. Как-нибудь, кое-как - як-нЄбудь, аби-як, аби-то, деяк, якось, сяк-так, будлі-як, лЄда-як. [Як-нЄбудь достати його (Казка). Ти все робиш тільки ^аби-як (Сл. Гр.). Він усЄ робить аби-то (Сл. Гр.). Не плач, каже, лягай та спи: якось поїдемо (Казка). Коби то деяк на вольний світ (Франко)]. Как бы ни - хоч-би як, хоч-би який. [Минуле не вернеться, хоч-би якЄ гарне було воно та принадне (Єфр.)]. Как ни - хоч як, хоч і як. [Хоч іспанці й як хоробро відбивали кожен забіг, а що-день нова облога і ще гіршії бої (Крим.). Хоч як роби коло землі, а не забагатієш (Липовеч.)]. Как-никак - якось-не-якось, якби не було. [Якось-не-якось, велося пару місяців, поки я розкрутив трохи грошей (Франко)]. Как (ни) попало - а) см. Как -нибудь; б) (в беспорядке) жужмом, (о живых сущ.) бЄзбач, в бЄзладі. Как придётся - як вийде, як випаде, на галай-балай; см. Как-нибудь. Как раз - саме, саме враз, як раз, акурат, помірно. [Явдоха стала саме проти війї (Конис.)]. Буде акурат, як ти казав (Желех.)]. Как следует (как нужно) - як слід, як трЄба, доладу, до-діла, до пуття, улад, доладно, догодне, належно, належить, гаразд; (с честью) чЄсно, (шутл.) по-чЄськи; (вежливо) ґрЄче, звичайно, догоже. [Що зробите, то все не до-ладу (М. Врвч.). Народу чЄсно поклонився (Грінч.). Не вміє. вслужити догодне (М. Вовч.)]. Как -то (неопред.) -якось, як-то, якось-то, яктось, як-ся. [Якось так чудно було бачити ноги в чоботях (Коцюб.). Якось-то не випадає вихваляти своїх (Л. Укр.)]. Как. так... - як. так. [Як діди і батьки наші робили, так і ми будемо (Номис)]. Так - как (причин.), см. Так; 5) (союз и нрч. (отн.) времени: когда) як, коли. [Чи ти прийдЄш тоді до мЄнє, як сонце згасне, звечоріє? (Лепкий)]. А как. - а як, як-же. [Як-же вмер паволоцький полковник, він вийшов (Куліш)]. Как вот - аже ось, аж, аж тут, аж от, коли, коли це. [Аж от перестріва на дорозі становий (Казка)]. Всякий раз как - що, що тільки, аби, аби лиш. [А що тільки в церкві дяк «іже» заспіває, бідна баба у кутку мало не вмліває (Рудан.). Що розженЄться против Кожом'яки, то він його булавою (Казка)]. Между тем как. - тим часом як. Как -нибудь (когда-нибудь) - як-нЄбудь, якось, коли, колись, часом. [Заходьте, як-нЄбудь. Але таки й зайду якось до вас (Крим.). Ти, мабуть, часом погадаєш собі: «бувають-же й поміж старшими добрі люди» (Крим.)]. Однажды как-то - раз якось. [Раз якось хмара наступала (Гліб.)]. Как раз (во время) - саме, як-раз, притьмом, акурат, саме враз. [Сімнадцятий рік пішов саме з Пилипівки (Крим.). Притьмом у сій порі прийшов, - ні, каже, опізнився (Н.-Вол. п.)]. С тех пор как - з того часу як, відтоді як. Как-то (однажды) - якось, колись, якось-то, колись. [І ото було якось над вЄчір (Крим.). Колись приходжу, а він такий гнівний (Сл. Гр.)]. Как только - а як, скоро. [Скоро жених і гості з двора, панночка в плач (М. Вовч.)]. Уже час, как он у меня - вжЄ година, що (як) він у мЄнє; 6) (условный союз -если) як, якби, коли, коли-б, коби. [Правду каже, як не брЄше (Приказка). Коли-ж згинув чорнобровий, то й я погибаю (Шевч.)]. Как бы - якби, коли-б, коби; см. Кабы. [Лихі люди ходять тепЄр раз-у-раз по вулицях, коли-б ще до нас не залізли (Коцюб.). ПливЄ човен, води повен, коби (якби) не схитнувся (Пісня)]. Как скоро - скоро, скоро тільки, (зап.) скоро-но. [Дитина його загине, скоро тільки не покине він вогкого, отрутного для життя місця (Єфр.)].
