Карманный — Російсько-український академічний словник (А–П)
Карманный - ке[и]шенЄвий, кешеньковий. -ный вор - кешеньковий злодій, кешеньковий майстер, кешеньковий злодюжка (воришка), (в жаргоне) хіпЄсник. -ные деньги -кешенькові гроші, (образно) похіпна копійка. -ный нож - складаний ніж, (зап.) цизорик. -ные расходы - кешенькові дрібні видатки. -ные часы - кешеньковий годинник, (зап.) дзиґарок (-рка). -ная чахотка - сухоти в кешЄні; вітри в кешЄні гудуть; у кешЄні дюдя свистить.