Коверкать и Коверкивать - 1) гнути, ламати, нівечити, трощити, псувати що; (корчить) корчити, кривити що; 2) (слова, язык) перекручувати, перековЄрс[з]увати, перевертати, вивертати, ламати, (калечить) калічити, нівечити (слова, мову). [Як він українське слово перековЄрзує (Куліш). Його (ім’я) ніхто не може вимовити і страшЄнно переверта (Грінч.). По хаті розносились ламані уривки ламаних чудних фраз (Н.-Лев.)].