Кореншик — Російсько-український академічний словник (А–П)
Кореншик, -щица - продавець, -вниця коріння, (москательщик, -щица) корінник, -ниця. Корень - 1) корінь (-реня), ум. корінець (-нця), корінчик, ув. коренище, кореняка, соб. коріння, ум. коріннячко. [Камінь росте без кореня (Номис)]. -рни и -ренья - коріння, корені (-нів). [Мусить плуг квітки з корінням рвати (Франко)]. -рень дерева, идущий в землю вертикально - стовба. -рень зуба, пера, ногтя - корінь зуба, пера, нігтя. -рень книги, см. Корешок 3. -рень дела - початок справи. -рень учения горек, а плоды его сладки - учитися гірко, а знати солодко; працюй гірко, а з’їси солодко (Комар). Смотреть в -рень (вещей) - дивитися в корінь (речей). Пряные -ренья - коріння, прянощі (-щів). Питаться -реньями - живитися корінням. Хлеб на -рню) - хліб (збіжжя) на пні (на стеблі., в накоренку). [Запродував лихварям збіжжя ще в накоренку (Л. Укр.)]. До -рня, в -рень истреблять - до кореня, до накоренку, до коріннячка, у-пЄнь, до-щЄнту, до ноги нищити (з[ви]нищувати) кого, що. Изругать в -рень кого - вилаяти на всі заставки (на всі боки, на всю губу) кого. Покраснеть до -рня волос, см. Покраснеть. С -рнем рвать, вырывать, вырвать что - з корінням рвати, виривати, вирвати що, (искоренять) викоріняти и викорінювати, викоренити що. С -рнем вон - геть з корінням (з коренем). Пускать, пустить -рни во что - пускати, пустити корінь (коріння) у що, (глубоко) укорінятися и укорінюватися в чому и у що, за[роз]корінятися, за[роз]коренитися, окоренитися (глибоко) в чому. [Те, що найглибше пускає своє коріння в народню душу (Грінч.). В саду вишенька вкоренилась (Грінч. III)]. Это дерево пускает отростки от -рня - це дерево пускає (виганяє, вигонить) парості (пагони, пагінки, паростя), пароститься з кореня (з коріння). Злоупотребления пустили глубокие -рни - надужиття (зловживання) геть розкоренилися. Прикрепиться -рнями к чему - прикоренитися до чого. Пресечь зло в -рне - припинити (знищити) зло при корені (при корінні, в корені, в зародку). В -рне неправильно - в корені (в основі своїй) несправедливо (неправдиво, неправильно). При самом -рне отрубить, отрезать - при самому корені (при самому корінні, прикро) відрубати, відрізати (відтяти) що. [Прикро, одрубав дерево (Хорольщ.). Прикро одрізав ніготь (Хорольщ.)]. Подсечь под -рень - підсікти (підтяти) при корені (при корінні) що. -рень за -рень - око за око. Сделанный из -рня, см. Корневой 2; 2) (в народн. назв. различных растений) корінь, коріння. -рень белый, І.а егріїїит іаїїіоііит І.. - стародуб (-ба). -рень бобовый, Согуйаііз зоїійа 8т. - ряст (-ту). -рень винный - а) (копытный, скипидарный), см. Копетень; б) (животный, макаршин, сердечный) Роїудопит Візіогіа ^. - ракові шийки (-йок), рачки (-ків), левурда. -рень водяной, Саііа раїизігіз ^. - образки (-ків), фіялковий корінь. -рень волчий, Асопііит №ре11из ^. -зозулині черевички (-ків). -рень волчковый, Опопіз зріпоза ^. и Ыгсіпа ^ас^. - вовчуг (-га), вовчуган, вовча (бичача) трава. -рень гвоздичный, Сеит игЬапит ^. - гребінник, вивишник, гравілат (-ту). -рень глистный, ^ісіатпиз аІЬиз ^. - ясєнЄць (-нця), (редко) ломиніс (-носа). -рень горький, 8аиззигеа атага ^. С. - гіркий корінь, гірчак (-ка). -рень громовый, см. Спаржа (дикая). -рень драконов, Агит йгасипсиїиз - кліщинЄць (-нця).