Лук — Російсько-український академічний словник (А–П)
I. Лук (раст.) - цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка -пір’я (пір’ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. АІІіит Сера ^. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. А. азсаіопісит ^. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. А. Зсйоепоргазит ^. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. А. йзіиіозит ^. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. А. апдиіозит ^. - скорода, заячий часник; А. оіегасеит ^. - цибуля дика, цибуля жаб’яча. Лук-порей, бот. А. роггит ^. -праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Садеа Іиіеа Кег.-Саші. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. А. Зсогойоргазит ^. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Зсіїїа тагійта ^. - надморська цибуля.
II. Лук - 1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап’ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из -ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник; 2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька.
III. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.