Масло - 1) (коровье и вообще из молока животного) масло. -ло жёсткое, крохкое, крошливое, рассыпчатое - крихке масло. -ло жирное - сИте, масне масло. -ло зимнее, летнее - зимове, літнє масло. -ло кухонное - кухе[о]нне, куховарське масло, масло до страви. -ло мажущееся, маркое - беручке (мастке) масло. -ло мраморное - мармурове масло. -ло отжатое - віджИмане, вижИмане масло. -ло перебитое, перемятое (переработанное) - переколочене, перем’яте (перемішане) масло. -ло прогорклое - їлкЄ (згіркле) масло. -ло салистое, сальное - лоювате масло. -ло сибирское - сибірське масло. -ло сливочное - вершкове масло. -ло стойловое - сухопашне, станкове масло. -ло столовое - масло до столу. -ло творожистое, мутное - сколотинисте масло. -ло топлёное - топлЄнє масло. Бить, сбивать, пахтать -ло, см. Пахтать; 2) (жидкий жир рыбий, морск. животных) лій (р. лою), (зап.) тран, трин (-ну); см. Ворвань; 3) (растит., минеральн., эфирн.) олія (-лії, ж. р.), олій (-лію, м. р.); (смазка) мастИло. -ло адское -куркасова олія. -ло варёное - варена олія. -ло веретённое - верете[і]нне мастИло. -ло горное, каменное, чёрное - гірська олія, нафта. -ло деревянное, лампадное - олИва. -ло касторовое, рициновое - рицИнова олія, рицИна. -ло кокосовое - кокосова олія. -ло конопляное - сім’яна олія, олій. -ло костяное - кістяна олія. -ло купоросное - сірчаний чорноквас (-су). -ло летучее - летюча олія. -ло масличное, оливковое - маслИнова (олИвна) олія, (грубый сорт) олИва. -ло машинное - машИнна олія. -ло минеральное -мінеральна олія. -ло подсолнечное - сонячникова олія. -ло постное - олія, олій. -ло прованское - прованська олія. -ло растительное - рослИнна олія. -ло розовое - рожева (трояндова) олія, (зап.) рожевий (трояндовий) олійок. -ло сивушное - сивушна олія. -ло смазочное - мастИло, шмаровИло, шмарова олія (олИва). -ло эфирное - етерова олія. Бить -ло (растит.) - бИти, забивати олію; 4) (церк.: елей) масло, (возвыш.) єлЄй, (ароматн.) мИро. Соборовать -лом кого - (маслом) соборувати, маслувати, маслосвятИти кого; 5) см. ЖИр. Лошадь в -ле - маснИй кінь; 6) (в игре в мяч, в свинку) масло; 7) Всё идёт как по -лу - усе йде як з маслом, все котиться як на олії. Катается, как сыр в -ле - кохається в добрі; живЄ, наче вареник у маслі плаває; срв. Кататься 1. Подлить -ла в огонь - до гарячого ще прИском сипнути (Приказка), додати гарту. Ешь, дурак, с -лом - їж, дурню, бо то з маком (Приказка); 8) -ло земляное, бот. РИаІІиз ітрийісиз ^. - вонкэча весЄлка, земляні яйця, дідове сало.
