Мастер - 1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер -попсуй-майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки); 2) (искусник) майстер, майстерник, митЄць (-тця), мистЄць (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюж (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митЄць, мистЄць, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотЄпний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митЄць говорити промови (Н.-Лев.). МитЄць до танців (Свидниц.). МистЄць пити (Куліш). Я до жалю) не мастак (Котл.). Зугарний теревЄні правити (Сл. Гр.). На ябеди кебЄтний (М. Левиц.). На що, на що, - на цЄ (плести ясла) дотЄпний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митЄць, не мистЄць, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавЄць свого діла, він фаховЄць у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митЄць, мистЄць) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митЄць (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митЄць, мистЄць) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебЄтний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)]; 3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [ТрЄба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер мЄнший, старший; 4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі рЄчі світових майстрів (письменства) (Грінч.)]. 5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра); 6) (титул у англичан) мастер (-ра); 7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).
