Наблюдать, наблюсти - 1) что - спостерегати, спостерегти, (редко) постерегти, постерегти що, (примечать) примічати, примітити що. [Переглянувши українське письмЄнство, ми могли спостерегти цікавий процес (Єфр.). Дивіть! Як дитина примічає! (Звин.). -дать природу, течение светил небесных - спостерегати природу, рух світил небесних. Астроном, що спостірегає зорі (Кониськ.). Спостерегаючи, з одного боку, життя природи, а, з другого,— суспільне та особисте життя людЄй (Наш)]; 2) (надсматривать за кем, за чем) наглядати, назирати, надзирати за (над) ким, за (над) чим и кого, що (чого), (следить) стЄжити за ким, за чим и чого, достЄжити чого, кмітити, примічати за ким, за чим, (сторожить) пильнувати кого и за ким, чого, допильнувати кого, чого, достерегати, достерегти кого, що и чого, (смотреть, надзирать) доглядати, доглянути кого, чого и за ким, за чим, дозирати кого, чого и що, за ким, за чим; срв. Присматривать 2, Надсматривать. Буду пильно наглядати - книжку ти яку читаєш, з ким говориш, де буваєш (Крим.). Обідаю собі десь у куточку, прислухаюсь, назираю за гостями (Васильч.). Цікава Масюківна назирала гостя з вікна (Н.-Лев.). Надзираю, надслухую, що станеться з Хомою (Франко). Шляху їх не стЄжить ніякий ворог (Франко). Чого ти за другими приглядаєшся? знай себЄ, я за тобою не примічаю (Квітка). Сів проти нЄї уп’явся очима в її вид і вважливо кмітить за нЄю (Н.-Лев.). Улітку вона їздила сама на поле до косарів, до громадільників, до женців і кмітила за ними, як добрий осавула (Н.-Лев.). Ну, хочеш: я доглядатимусь, пильнуватиму їх обох (Грінч.). За таким Трохим більш усього пильнував (Квітка). Допильнував того я вранці сам (Грінч.). Про що менЄ що-дня достерегати і цілитись на мЄне що-години? (Куліш). Чи се-ж наше діло? чи нам вЄлено за другими доглядати? (Квітка). Колись ще сам я на полі й у лісі їх пильної роботи доглядав (Грінч.). ТрЄба пильно тих лукавих ходів дозирати (Куліш)]. -дать за движениями неприятеля -стЄжити (назирати) за рухами ворога, пильнувати рухів ворога. -дать за детьми -наглядати (доглядати) дітЄй и за дітьми, дозирати дітЄй. -дать за работами - наглядати (назирати) за (над) роботами, пильнувати роботи, стЄжити за роботами. -дать за чьим поведением - доглядати (пильнувати) чийого поводження (чиєї поведінки). -дать за порядком - доглядати (дозирати, пильнувати) порядку. [Військового порядку дозирали січовики добре (Куліш)]. -дать за самим собою - стЄжити за самим собою, пильнувати себЄ, уважати на сЄбе. За ним надо -дать - за ним трЄба наглядати (стЄжити), його трЄба пильнувати, на його трЄба уважати, його трЄба мати на оці. [ЦЄзарю, остерегайся Брута,.. пильно вважай на МетЄлла Цімбра (Куліш)]. -дать украдкой (тайком) за кем - потай наглядати (назирати) кого и за ким, потай стЄжити за ким, сочити (присочувати) кого. Коли постережЄш ще що-нЄбудь, скажи мені; звели також і жінці присочувати (Куліш)]; 3) (соблюдать) доглядати, доглянути, додЄржувати, держати, додЄржати що и чого, берегти, зберегти що. -дать закон, -ны - доглядати, додЄржувати закону, -нів. -сти правосудие -доглянути (додЄржати, допильнувати) правосуддя (правого суду). -дать пост -додЄржувати посту, додЄржати піст. Наблюдённый - спостерЄжений, примічений; 2) доглянутий, додЄржаний, зберЄжений. -ться - 1) спостерегатися, бути спостереженим. Высота солнца - тся снарядом - високість сонця спостерегають приладом; 2) (соблюдаться) держатися, додержуватися, бути додЄржуваним, додЄржаним. Посты теперь не -тся - постів тепЄр не додЄржують (не додЄржуються).
