Обращение — Російсько-український академічний словник (А–П)
Обращение - 1) (поворачивание куда) обертання, повертання, скеровування. [Повертання (скеровування) збрОї прОти ворогів]. -ние внимания - уважання, звертання уваги на що; 2) -ние вокруг чего-либо - кружляння, обертання навкОло (навкруги, округи, круг) чОго, циркулювання. [Кружляння (обертання) землі навкОло сОнця. Кружляння (циркулювання) крОви в жилах]. -ние около (вокруг) общего центра - кружляння (циркулювання) навкОло спільного осередку; 3) (денег, товаров) Обіг, Оббіг, циркуляція, обхід (-хОду), оборОт, обертання. [ЦьОго мОжна досягти шляхОм передачі засобів продукції й Обігу до рук пролетарської держави]. -ние денежное - грошОвий Обіг, оборОт. См. Оборот. Из'ять из -ния - вивести з ужитку, з Обігу. Из'ять из -ния бумажные деньги - вивести з ужитку паперОві грОші; 4) с кем - повОдження, повОдіння, поведінка, поступування з ким, трактування когО (Франко). Вежливое -ние - звичайне (чЄмне) повОдження и т. д.; звичайність, вихованість, людськість. [Нехай лкэдськости вчиться (Поділ.)]. Грубое -ние -незвичайність, невихованість (-ности). Хорошее -ние с чем - пошанівок (-вку), пошанівля. [ЦЄю бОчкою мОжна возити рОків з вісім, а в дОбрий пошанівок (при хорошем -нии) то й на дЄсять стане]; 5) к кому (за делом) - звертання, вдавання до кОго в справі, за справою; (с речью) Оклик, пОклик до кОго; (старое) орація. См. ещё Воззвание. -ние с разговором к кому - забалакування, заговорювання до кОго; 6) во что - повертання, перевертання, обертання в що, на що; (в веру) навертання, (оконч.) навернення когО на віру. [Навернення на унію]. См. ещё Превращение.