ПереходИть, перейтИ - 1) переходити, переходжати, перейти що и через що. [Довелось переходити йому через засіяні поля. Той блукає за морями, світ перехожає (Шевч.). Перейшов ліс і вийшов до річки. Перейшов по кладці (по каміннях) на той бік річки. Військо перейшло кордон. Він перейшов до нас жити. Кухоль переходив з рук до рук. І рабство їх на діти переходить (Грінч.). Ця хороба не заразна, на инших не переходить. Перейшов з медичного відділу на правничий. Перейти на четвертий курс. Перейшов (переступив) у п’яту класу. З благочЄстя на унію перейшов]. -ть (через улицу, площадь) -переходити, перейти вулицю, площу, через вулицю, через площу. -дИть, -тИ на новую квартиру - переходити, перейти, перебиратися, перебратися у (на) нову квартиру, (у новЄ помЄшкання). -дИть, -тИ дорогу кому - переходити, перейти кого, переходити, перейти дорогу кому. Войска -шлИ в наступление - військо перейшло до наступу, військо почало наступати. -ти в католичество, в ислам - перейти на(в) католицтво, на(в) іслям; 2) -дИть к кому (передаваться) - переходити, перейти, перекидатися, перекинутися, (приставать) приставати, пристати, (о мног.) попереходити, поперекидатися, поприставати до кого. [Перейшов до ворога]; 3) (доставаться) переходити, перейти від кого до кого, припадати, припасти, спадати, спасти, діставатися, дістатися від кого кому. -дИть по наследству - переходити спадщиною; 4) -дИть от чего, к чему - переходити, перейти від чого до чого. -дИть от одной темы к другой - переходити від одної тЄми до иншої. -дёмте к следующему пункту устава - перейдімо до наступного (дальшого) пункту в статуті; 5) (изменяться) переходити, перейти в що, зіходити, зійти, переводитися, перевестися на що, (прев (об) ращаться) обертатися, обернутися в що, на що, чим. Срв. Изменяться, Превращаться, Обращаться. [Одна хороба переходить в иншу. Сварка перейшла (перевелася) на бійку]. Чёрнозем за этим лесом -дит в суглинок - чорнозем за цим лісом переходить (сходить) на суглинок. Известняк -дИт (обращается) в мел - вапняк обертається у крейду; 6) (миновать, проходить) переходити, перейти, минати, минути, минутися. [Перейшло місяців два (М. Вовч.)]; 7) -дИть (исходить повсюду) виходити, обійти, обходити що. [Виходив усі вулиці, а його будинку не знайшов]. Пока сам не -хожу все улицы, Киева не узнаю - поки сам усі вулиці не виходжу, Київа не взнаю. По всем дворам -дил - усі двори виходив (обійшов); 8) -живать (ходить лишку) -переходжувати, переходити. Перехоженный - переходжений. Хожено и -но - ходжено й переходжено. -тся, безл. - переходиться. [Якось переходиться і в латаній свитині].
Переходить в інших словниках
| Переходить — Фразеологічний словник української мови |