Простой.
I. Простой - 1) простий, (обыкновенный) звичайний, (немудрёный) немудрий; мат. -простий. [Проста справа (дело). Проста одЄжа. Проста людина. Прийми мою мову немудру та щиру (Шевч.). Не з каменю, не з мармору - з простого заліза (Тич.)]. -тое письмо - звичайний лист. -тое предложение, грам. - просте рЄчення. -тые числа - прості числа. -тые тела - прості (первісні) тіла (елемЄнти). -той глаз, -тым глазом - голе око, голим оком, на голе око. -той человек - проста людина (см. также Простак, Простолюїдин). Этот человек прост (глуповат) - немудра це людина. -той народ -простий люд, простолюд, поспільство, простацтво, простота (см. Простонародие). Совершенно -той - простісінький. Нет ничего проще этого - нема нічого простішого над (за) це; 2) (порожний, пустой) порожній (о сосуде и т. п.), вільний, гулящий; (см. Порожний, Пустой, (о времени) Свободный). -тая посудина - порожня посудина. -того места нет - вільного місця нема. В -тое время - вільним, гулящим часом, вільного часу; 3) (ординарный) простий, поє[о]динчий. [Подвійне сукно ширше від простого]; 4) (о происхождении и переносно) простий, простацький. [Простого роду. Не багата я і проста, та чЄсного роду (Котл.). Простацький (простонародный) стиль. Не погордуй вступити до нашої простацької господи (Куліш)]. Простейший - найпростіший.
II. Простой, сущ. - 1) см. Простаивание; 2) перестій, простій (-тою); постояле (-лого). Извозчик требует платы за -той (за ожидание) - візник вимагає плати за постояле. Простой дома, квартиры - вакування дому, кватири. -стой машины - простояння машини.